"nihil obstat" meaning in Français

See nihil obstat in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: \ni.i.l‿ɔp.stat\
  1. Autorisation d’imprimer, donnée par l’autorité religieuse.
    Sense id: fr-nihil_obstat-fr-phrase-zrQ0Q~4Z Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de l’imprimerie
  2. Autorisation d’accomplir quelque chose. Tags: analogy
    Sense id: fr-nihil_obstat-fr-phrase-vJDF5nST Categories (other): Analogies en français, Exemples en français, Ironies en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: imprimatur
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions-phrases en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Du latin nihil obstat (rien ne s’oppose)."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locution-phrase",
  "related": [
    {
      "word": "imprimatur"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’imprimerie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Philippe Delerm, Le trottoir au soleil, Gallimard, 2011, collection Folio, page 26",
          "text": "Deux moines ont donné le nihil obstat, un prêtre et un abbé l’imprimatur."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Autorisation d’imprimer, donnée par l’autorité religieuse."
      ],
      "id": "fr-nihil_obstat-fr-phrase-zrQ0Q~4Z",
      "raw_tags": [
        "Imprimerie"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Analogies en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ironies en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Mona Ozouf, Composition française, Gallimard, 2009, collection Folio, page 186",
          "text": "Parfois Aragon, dans un sursaut de bon sens, renonçait à égaler André Stil à Stendhal, pour nous enjoindre de revenir aux grands classiques, Hugo et Stendhal lui-même. Du coup, nous pouvions lire Lamiel avec la bonne conscience que nous procurait la bénédiction du Parti. Mais le plus souvent, nous nous passions de ce nihil obstat."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Autorisation d’accomplir quelque chose."
      ],
      "id": "fr-nihil_obstat-fr-phrase-vJDF5nST",
      "raw_tags": [
        "Ironique"
      ],
      "tags": [
        "analogy"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ni.i.l‿ɔp.stat\\"
    }
  ],
  "word": "nihil obstat"
}
{
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Locutions-phrases en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Du latin nihil obstat (rien ne s’oppose)."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locution-phrase",
  "related": [
    {
      "word": "imprimatur"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’imprimerie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Philippe Delerm, Le trottoir au soleil, Gallimard, 2011, collection Folio, page 26",
          "text": "Deux moines ont donné le nihil obstat, un prêtre et un abbé l’imprimatur."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Autorisation d’imprimer, donnée par l’autorité religieuse."
      ],
      "raw_tags": [
        "Imprimerie"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Analogies en français",
        "Exemples en français",
        "Ironies en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Mona Ozouf, Composition française, Gallimard, 2009, collection Folio, page 186",
          "text": "Parfois Aragon, dans un sursaut de bon sens, renonçait à égaler André Stil à Stendhal, pour nous enjoindre de revenir aux grands classiques, Hugo et Stendhal lui-même. Du coup, nous pouvions lire Lamiel avec la bonne conscience que nous procurait la bénédiction du Parti. Mais le plus souvent, nous nous passions de ce nihil obstat."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Autorisation d’accomplir quelque chose."
      ],
      "raw_tags": [
        "Ironique"
      ],
      "tags": [
        "analogy"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ni.i.l‿ɔp.stat\\"
    }
  ],
  "word": "nihil obstat"
}

Download raw JSONL data for nihil obstat meaning in Français (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.